鐘小多~狗眼看人生

電影"吐司:敬!美味人生"是一部很值得玩味的電影.

改編自英國名廚Nigel Slater的自傳,在看了書之後再看電影.

很意外的是電影拍的很好.特別是配樂幾乎都是選Dusty Springfield的歌,

每一首都是那樣教人盪氣迴腸,動人心弦.

記得小時候第一次聽到她唱"You don't need to say you love me"之後多年,

心裡時常自動唱出這首歌的旋律.

今天想跟大家介紹這首歌If you go away",好美.....我回到70年代了.

" 

If you go away on this summer day

Then you might as well take the sun away

All the birds that flew in the summer sky

When our love was new and our hearts were high

When the day was young and the night was long

And the moon stood still for the night bird's song

If you go away, if you go away, if you go away

But if you stay, I'll make you a dayLike no day has been or will be againWe'll sail on the sun,

we'll ride on the rainWe'll talk to the trees and worship the windThen if you go,

 I'll understandLeave me just enough love to hold in my hand

If you go away, If you go away, If you go away

Ne me quitte pasIl faut oublierTout peut s'oublierQui s'enfuit déjà

Oublier le tempsDes malentendusEt le temps perduA savoir comment

Oublier ces heuresQui tuaient parfoisA coups de pourquoiLe coeur du bonheur

Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas

But if you stay, I'll make you a nightLike no night has been or will be againI'll sail on your smile, I'll ride on your touchI'll talk to your eyes, that I love so muchThen if you go,

I'll understandLeave me just enough love to hold in my hand

If you go away, if you go away, if you go away

If you go away, as I know you mustThere'll be nothing left in this world to trustJust an empty room,

 full of empty spaceLike the empty look I see on your faceOh,

 I'd have been the shadow of your shadowIf it might have kept me by your side

If you go away, if you go away, if you go away

Please don't go away